Mijn vader heeft me dit huis nagelaten.
En de hypotheek, toen ik 18 was.
Samen met z'n eerste editie van Audubon Birds of America,
een stervende moeder,
een zuster van 12 jaar een een broer van 7 jaar.
En echt serieuze maagproblemen.
Ik heb het niet zo geweldig gedaan met het grootbrengen van m'n broertje en zuster,
De meeste mensen zouden bevestigen dat tenminste één van hen geestelijk ziek was,
mogelijk gek, tenzij je de ander vroeg,
die niet helemaal als betrouwbaar kan worden beschouwd.
Eten is klaar!
Gelukt?
Hoewel je er naar kijkt, het leven is een verschikkelijke hoop...stront!
Hallo?
Hoe laat is het?
Sorry. Wat?
Had...?
Ida Csonka Fotografie.
Hoi, zus, met mij.
Hey! Hoe is het?
Luister, Jay - Nou ja, ik wil niet dat je je zorgen maakt,
maar, hij is het ziekenhuis in geslagen.
Toen is ie lichterlijk, hij is oké, overreden maar hij is totaal in orde.
Ik hou je op de hoogte.
Succes met de opdracht en eet niet tijdens het rijden.
En geen lifters meer, oké?
Hé. Alles goed?
Dat is goed.
Hoe is het met je lessen, schat?
Je kan niet maar zo weggaan.
Kan je school bellen of Paul?
't Is alleen niet de beste timing.
Heb ik ooit een les gemist in zeven jaar?
Nee, waarom moet je altijd onderhandelen?
Waarom kan Ida niet eens ergens over onderhandelen?
Ida is hier niet. Ze is op weg naar een fotosessie, een betaalde.
Een betaalde fotoshoot, dat zou een lichtelijke verandering zijn.
Dus, zal je er zijn?
Ik bel je als ik weet wat er gebeurt.
Oké, rij voorzichtig.
Goed, dag.
Hartelijk bedankt.
Nee, dank je!
Wil je je niet vestigen?
Ik woon hier niet.
Ben je verhuisd?
Ongeveer een maand geleden.
Dan wat?
Handel je weer in drugs?
Ik heb je gezegd, Morrie, ik probeer niet langer high te worden
of mijn zintuigen af te stompen. Ik ben echt een nieuw persoon.
En waar precies leeft deze nieuwe persoon?
Hier slaap ik.
Ik heb bladeren bijeengeraapt als matras.
Je zou niet geloven hoe confortabel dat is.
Wat eet je dan?
De toekomst zit in de grond.
Ik heb zaden geplant.
Ik wil zuiver leven. Ik ben geen last hier buiten.
Last?
Hoor je de vogels? Als ik zit,
zie ik slangen.
Daar is een bever.
Geloof jij dat, Morrie? Een bever!
Ik ben oké, Morrie.
Wat? Was je bang om alweer te bellen om geld?
Nee. Ik probeer met minder rond te komen.
Kijk hoe mijn leven zou zijn zonder alle...
dingen, het lawaai.
Waar zijn jouw spullen?
Ik heb alles weggegeven.
Alles?
Alle wat ik had.
Niet vaders eerste editie van Audubon Birds of America?
Niet je kaarten collectie?
Wat zou je zeggen om break te nemen en eens een poosje bij ons te blijven?
Asjeblieft?
Fijne lunchpauze. Heb je hulp nodig?
Nee, dank je! 't Is goed.
Hoe is het met de kleine vandaag.
Slaapt, Godzijdank. Het was een slechte nacht.
Neem een slok. Ik zal op hem letten.
Eens eindig ik met deze ramp.
Hé, Paul zei dat Morrie niet op school was.
Is er een noodgeval?
Ja! Goed, wat anders zou meneer Toewijding uit school houden, toch?
Alles goed?
Goed, ja, nee, Jay had een ongeluk.
Het was niet zijn fout.
Werd geschept door een auto.
Oh, God! Nee!
Hij is oké. Morrie brengt hem thuis voor het eten.
Komt alleen Jay thuis?
Natuurlijk.
Paul houdt van jullie, alleen...
Weet ik. Ben ik mee eens.
Wat is er met Morrie's familie en ongelukken?
Plicht roept.
Ik zie je straks.
Ja.
Hé!
Hoi, Jay.
Oh God.
Goed,
je moet uitgehongerd zijn.
Nee, niet echt.
Goed, dit is mooi.
Wil je je omkleden voor we...
Nee.
Oké.
Goed. Ik maak je wat...
Is dat echt vlees of is dat vleesvervanger?
Soya vlees?
Ben je vegetarisch?
Een veganist.
Sorry, wist ik niet.
Och, geeft niet. Je kan een Ceasar salade krijgen
en wat knoflook brood.
Ik ben... Ik ben veganist.
Geen dierlijke producten.
Ga je gang.
Zelfs geen kaas of boter?
Melk is voor kalveren...
om te drinken.
Schat, waarom ga je niet zitten dan zal ik iets bedenken.
Wat...dacht je van...een beetje...havermout?
Prima. Maar niet als diner.
Waarom niet?
We halen wat vergetarisch spul. Uit de voorraad.
Voorraad?
Oké.
Nou, dit is leuk, toch?
Paul en Laura hebben een hond...
die elke dag vele keren op ons gazon pissen.
Dat is goed, Dat is goed.
Zei je iets?
We kunnen niet.
We kunnen niets doen. We zouden willen, echt, nu niet.
Paul is één van de faculteits leden
die me heeft aanbevolen voor een vaste aanstelling.
En hij zit in het college van bestuur
en hij golft met het hoofd van het college.
En ik heb z'n steun nodig.
Nee, dat heb je niet nodig.
Ik zal die borden afwassen.
Je kamer is helemaal klaar voor je, Jay.
Ik heb schone handdoeken op bed gelegd.
Ik denk dat ik op zolder zal verblijven.
Waarom? Er is daar niets.
Ligt het veldbed daar nog steeds?
Ach Jay, je zou net zo goed op de grond kunnen slapen.
Ik denk echt dat je veel comfortabeler in je kamer zou zijn.
Ik zou graag naar zolder gaan.
Oké. Ik zal die snel schoonmaken.
Je weet wat ik echt niet wil vinden?
Mijn kleine broertje slingert aan een balk op zolder.
Ik heb 't je al verteld, Morrie.
Enkel omdat ik in de weg lag, betekent niet dat ik probeerde...
Viel je naar beneden?
Was je bewusteloos?
Probeerde je...
Voel.
Zijn vijf jaar oude dochter was
sexueel lastig gevallen vorige week, vraagt andere ouders
zeker te stellen dat hun kinderen gebruik maken van het vrienden-systeem...
Straks, tips van onze medische specialist Dr. Emily Copenose.
Het allermooiste in jouw leven...
Emily is een mooie naam, vind je ook niet?
Wat vind je van Copenose?
Alles goed?
Wat gebeurt er? Is hij oké?
Jay?
Ik heb Ida gebeld en zij zei
dat ze bij ons komt om een poosje te logeren.
Hallo? Goedemorgen!
Is dat niet fantastisch?
Hi!
Hi. Hoe is het? Een kleine engel!
Een lieve kleine jonge!
Hi, Laura!
Hi, Morrie, hoe gaat het?
Hoe is het met Jay?
Beter dan ooit.
Oh! Hoi! Welkom thuis!
Het is zo fijn je te zien.
Echt?
Nou, ja, echt! Hé, wil je m'n kleine vent zien?
Hier. Zeg hi. Hi, Jay.
Is hij oké?
Ja, waarom?
Z'n hoofd is misvormd.
Is dat een erfelijke aandoening?
Oké.
Hij had een klein ongelukje.
Wat in godsnaam ben jij aan het doen?
Probeer je mij te saboteren?
De waarheid kan je vrijlaten.
Nee, een vaste aanstelling kan me vrijlaten.
We zijn er zelfs niet zeker van dat hij goed kan zien.
Om een sabbatical of een vakantie voor het eerst in zeven jaar te nemen.
Tot straks.
Ooh. We komen te laat.
Doe me een plezier. Jij kent m'n pin-code.
Ga wat kleren voor jezelf kopen,
of een paar soya noten gestampte vis olie.
Acceleratie, zoals we weten, refereerd aan de verandering in snelheid per tijd.
Dus eenheid van acceleratie is meters per seconde in het kwadraat of...
Als de gemiddelde snelheid van een object is vastgesteld
te delen door de afstand reist het obeject door de...
de tijd is om.
Hé, vriend. Nog steeds hier?
Ja. Toepassing geven.
Ik heb met de lunch met Laura gesproken.
Ze vertelde me dat Jay 't niet zo goed doet. Arme jonge.
Ja. Dank je.
Hoe doe je dat. Een soort hersen beschadiging?
Nou, daar weet ik niks van,
maar er lijkt iets fout te zijn.
Ik vind dat hij erg minachtend deed tegen Laura vandaag.
Nee!
We hoeven niet te eten.
Nee! Ik bedoel, het zou niets uitmaken maar Laura...
Natuurlijk.
Misschien kon Jay niet...
Tuurlijk, hij zou niet willen komen.
Ik bedoel, hij zou liever niet komen.
Uitstekend.
Je bent me er één. Grandioos. Dat meen ik.
Dat meen ik, echt waar.
Ik bedoel, Jay is altijd een beetje...
Goed, hij was nog een klein kind toen zijn vader overleed.
Ja.
En Mam. Onmiddelijk weg.
Dat is waar, en die dingen in de genen zijn.
Hoe dan ook, jij moet iets goed hebben gedaan.
Je ziet er verschrikkelijk goed uit voor iemand die zo wordt lastig gevallen.
Ik zie je straks!
Ida Csonka Fotografie.
Hallo daar!
Hoi Morrie, wat is er?
Goed als we je bezoek een beetje uitstellen?
Waarom?
Nou, ik denk niet dat het nu het juiste ogenblik is
voor jou om thuis te komen.
Wat is er mis?
Niets. Ik dacht alleen dat jij één van de twee mensen was
die eigenlijk wilden dat ik thuis kwam.
Natuurlijk. Ik wil altijd dat je thuiskomt.
Weet ik.
Ik ben blij dat je het begrijpt.
Jay zal hier een tijdje zijn, zeker een maand.
Ik zou je graag hier willen huisvesten, echt waar,
maar er is één probleem.
Dat is?
Hé!
Oh mijn god. Ben je oké? Je ziet er verschrikkelijk uit.
Jij ook.
Ik ook?
Nee, jij niet.
Je ziet er moe uit.
Nee, nietwaar.
Nou, ik heb de hele nacht niet geslapen.
Eet je nog steeds jezelf op?
Zou ik wensen.
Je ziet er mooi uit.
Echt?
Jeh, Ida, het is eeuwen geleden, je ziet er fantastisch uit.
Echt waar?
Hé, Ida.
Hi, Betty.
Hoe is het met je?
Goed, en met jou?
Oh! Goed, en jij?
Goed. Hoe is het met jou?
Oké.
Het is zo gek om hier terug te zijn.
Door Gary?
Ida, je kamer is helemaal klaar.
Er liggen schone handdoeken op het bed.
Ik zal in de kelder logeren, als dat goed is.
Het loopt uit de hand.
Kan me niet schelen.
Het is te bizar om in mijn oude kamer te trekken.
Hallo? Hoi, Nancy.
Goed, we zaten net te eten, wat is er?
Waarom is het bizar?
Weet ik niet.
Is het niet vreemd om in de slaapkamer van Ma en Pa te slapen?
Echt? Dat is vreemd.
Ik zal je terugbellen als we klaar zijn. Bedankt, Nancy. Sorry.
Dat was Nancy Kennedy aan de telefoon.
Jay, ze zegt dat je haar iets gaf vandaag op Brock Street?
Nancy Kennedy? Is zij...
de blonde met de nepborsten?
Implantaten?
Denk ik wel.
Ik vroeg me dat af.
Ik herinner me Nancy niet.
De blonde met de nepborsten?
Maakt niet uit. Ze zei dat Jay haar 20 dollars heeft gegeven.
Ze zei dat je heel veel mensen 20 dollar hebt gegeven.
Is 25 veel mensen?
Gaf je aan 25 mensen 20 dollar?
Hoop ik toch...
Ik weet dat't niet de 500 dollar is die ik je heb gegeven.
Schat, waarom heb je dat gedaan?
Er kwam vandaag weer een rekening voor de was-droog combinatie.
Oké.
Er stapelen een hoop rekeningen op.
Oké.
Ben je blij met de nieuwe was-droog combinatie?
Ja, Jay, ben ik blij mee.
Wil je weten waarom?
Jawel.
Want nu,
hoef ik's morgens geen twintig minuten te verliezen
voor ik naar mijn werk op de bank ga
door zeepresten van Morrie's en mijn kleren te schrapen.
Want nu heb ik een wasmachine
die niet bonkt, schudt of de halve kelder doorwandelt
wanneer meer dan drie dingen per wasbeurt doet.
Dat herinner ik me. Het was als bezeten.
Omdat ik nu een droger heb,
wat echt een droger is. Een droger.
Een apparaat die het significant
veel vocht uit de kleren verwijdert
en de kleren compleet ...niet deels...droogt.
Dus, ja, ik ben heel erg blij met mijn was-droog combinatie.
Oké.
Sorry.
Neem me niet kwalijk.
Morrie heeft je altijd geholpen, niet waar, Ida?
Elke keer als je belde, elke zes maanden of zo.
Ik wil hem eventueel wel terugbetalen.
Je kunt hem nu terugbetalen.
Vertrek morgen, Ida. Asjeblieft. Als eerste.
Zei je dat net tegen mij?
Ik weet het, en het spijt me. Maar ik weet dat je het begrijpt.
Hoeveel jaren jongens hebben jullie op je tenen rond Paul en Laura gelopen?
Is dit de creme de menthe van mijn ouders?
Weet ik niet. Het was er al toen Morrie en ik begonnen uit te gaan.
Morrie is een fantastische leraar.
Paul zal hem niet straffen alleen maar omdat ik voor Jay kwam.
Kwam je alleen daarvoor? Ik bedoel, Ida, alsjeblieft.
Blijf alleen asjeblieft weg van Gary's de komende paar weken.
Hij doet het echt goed.
Hij staat eindelijk weer op...
beide voeten. Je bedoelt, terug op z'n voeten?
Je wilde zeggen achter op z'n voeten.
De afgelopen twee jaar, heb je hem zelfs nooit gebeld.
Als je nu problemen maakt met Gary, als je problemen maakt met z'n verloving,
Paul is al woedend op Morrie. Dat zou het voor ons zijn.
Verloving?
Oh, lieverd. Oh, je hebt dat toch zeker wel gehoord?
Gary gaat met Ellen Thomas trouwen.
Dank je voor de fijne rit, agent.
Wat doe jij hier?
Wie is dat?
Will.
Will wie?
Eigenlijk, denk ik was't Phil.
Het was Phil. Het was een Phil.
Sex. Moet je eens proberen, is plezier.
Je weet wat ze zeggen, Morrie?
Alles met mate, inclusief matigheid.
Maak je ceintuur iets los. Je badjas. Doe je badjas een beetje losser.
Dat wil jij niet zien
Ik heb 't gezien, maar dat is niet wat ik bedoelde.
Je hebt 't gezien. Wanneer heb je 't gezien?
Jay en ik keken gewoonlijk uit het raam als je achteruit sloop,
en je ging achter de bus en, weet je?
Je moet eens nadenken over je gedrag. Het is niet veilig.
Je zou morgen je aanstelling kunnen krijgen,
na zeven jaar inademen van de scheten van Paul en Laura,
en geraakt worden door een meteoor.
Het leven is kort.
Het leven is niet zo kort.
Mannen in Noord America worden gemiddeld maar 70.
Wat is de gemiddelde levensduur voor deze familie.
Ik heb gekozen om voor de toekomst te plannen.
Voor de gein, kunnen Jay en jij doen alsof je leeft in hogere sferen,
en net doen of jullie artiesten en fotografen zijn.
Ik ben een fotograaf.
Je lijkt uitgeput.
Nou ja, ik heb alleen niet geslapen.
In ieder geval, Sorry wat ik insinueerde.
Ik weet zeker dat jij en Betty een fantastisch sexleven hebben.
Hebben we.
Ik maak me zorgen om Jay.
Hoe krijg je het voor elkaar overreden te worden zonder een botje te breken?
Voorzichtig.
Ik hoef niet te hebben, maar hij zou zichzelf of een ander kunnen bezeren.
Goed, geef hem over.
Hij is niet geestelijk ziek.
Hij is, hij is emotioneel ziek.
Nee, niet ziek. Hij staat buiten de wereld.
Sommige dingen komen voor in families.
Accepteer, Pa was niet gek. Pa had een ongeluk
en Pa was excentriek en dat is Jay ook.
Pa was meer dan excentriek.
Het is het verhaal
van vergane glorie
t Leven is gemaakt van alles dat je verliest
Ga slapen.
Ja, Pa.
Ida?
Ik vind hersenen attraktief
en de enige spier die telt,
is deze.
Oh!
Oh Lord!
Ik keek naar pornografie.
Dat was erg leuk. God!
Wat gebeurt er?
Mijn kleren zitten in de was.
Je werd een soort van ervaren..
Waarom lag je op straat?
Ben je depressief?
Zo neerslachtig om zelfmoord te plegen?
Nee.
Zeker weten?
Toen je klein was,
was je rein.
Er zat electiciteit in je vingertoppen.
En toen, jij, jij verhardde,
en gooit stront naar binnen...
koopt dingen en God zette ons,
al op reserve..
Ik wil alleen wakker worden en daar weer in terecht komen.
Morrie?
We moeten allemaal voor hem zorgen.
Hij is zo fucking breekbaar.
Hé, denk je dat ergens bij nodig bent?
Schat, als je volledig buiten de regels leeft,
zullen alle mensen die volgens de regels leven
je uitstoten.
Ik denk dat je een genie bent,
maar je moet wat ontspannen.
Zondag ben ik jarig.
Hé, ben je nog steeds hier?
Ik wou te voorschijn komen dus.
Dus, heb je nu een vol huis.
Ja, zij kwam om naar Jay te kijken.
Jij arme jonge. Ik hoorde haar binnen komen rollen vannacht om 3.
Sorry.
Voor jou, voel ik me slecht.
Hoe oud is ze nu?
Ze wordt, wow, 32.
Phil Andersen is niet ouder dan 22, 23.
Dus ik begrijp dat je het diner voor zondagavond af wil zeggen.
Nee, nee. Natuurlijk...
Zal Ida er niet zijn.
Doe maar wat je wil, kindje.
Je bent mn beste vriend. Alleen ik, ik hou van je.
Ik hou ook van jou.
Kan me niet indenken dat ze zo onbeschaamd was om contact te maken met mijn broer
Geen denken aan.
Ik weet dat je zult zien dat dat niet gebeurt maar...
steeds maar weer de volwassene moet zijn.
Ben jij dat? Laat die genie uit de fles, grote jonge.
Verdomme naar de hel met het.
Schat, het is oké. Het is oké!
Dat is vandaag al de tweede keer.
We zullen er voor zorgen na het diner. Laten we nu gaan.
Ik dacht dat je andere kleren aan zou trekken.
Ik heb deze gewassen.
Dus, het Weekend?
Ja. Dus, jongens, Betty en ik,
wilolen jullie beiden trakteren op een diner Zondagavond in Shitake.
Yum. Waar is dat voor?
Paul en Laura komen.
Dus, je wilt dat wij het veld ruimen.
Het is bedoeld voor een maand. We moeten het doen.
Vind je niet erg, toch?
Ik hoef hun rotzooi niet op te ruimen.
Hou je voet eens stil.
Zij was het vijfde kind wat lastig is gevallen in een maand.
Politie vraagt om met informatie naar de authoriteiten te gaan,
aangezien de verdachte nog rondloopt.
Misschien hoeven we niet op een goede regeling te wachten.
Misschien moeten we gewoon beginnen proberen?
Soms kost het veel tijd.
We moeten op een regeling wachten.
Schat. Goeie morgen.
Goeie morgen. Hoi. Tijd om op te staan.
Is het niet zondag?
Weet ik. We moeten nog zoveel doen.
Ze zullen hier om 6:30 zijn en...
we moeten nog marineren en de tuin nog doen
en ik denk dat 't voor sommige dingen, echt niet
de goede plaats is waar we het neer gehangen hebben.
Misschien moeten we het gewoon her en der in de woonkamer hangen?
Maar ik denk niet dat ik de goede spijkers heb.
De spijkers die niet van die grote gaten maken.
Schat?
Kunnen we dit later eens anders doen?
Ik vind 't mooi.
Het is alleen zo duidelijk oud.
Ja.
Wat denk je van honderd dollar?
Dat is teveel.
Ik wil dat je een fantastisch diner hebt.
Dank je.
Dag.
Dag, lieverd.
Nee, oh! Nee. Ah! Maak plezier!
Je moet het Morrie niet vertellen,
maar wist je
dat hij is geboren met een piepklein overblijfsel staartje?
Dat is niet zo.
Heeft Ma me verteld.
Dat gebeurt eens in de tijd.
Het was anderhalve inch lang.
Ze heeft 't me bezworen!
Deed ze. Ze heeft 't me gezworen.
Ze moesten het operatief verwijderen.
Jammer he, heeft 't niet gehouden.
We zouden tenminste hebben geweten als hij blij was.
Dus ik kijk en het kind zit van top tot teen onder de wortelpurree.
Tien seconden heb ik niet op hem gelet.
Kan ik je bijvullen, jonge dame?
Ik wil niet dat Brandon dronken wordt.
Nee.
Deze zijn zo goed!
Dank je! Het zijn echte limoenen.
Misschien een klein beetje meer. Het zou geen pijn moeten doen.
Tijd om de eeuwige vlam aan te steken.
Hallo? Is iemand daar?
Hallo. Kan ik je helpen?
Ja, ik zoek Jay. Is hij hier?
Lieverd, Jay is hier nu niet.
Knal morgen nog eens langs. We geven hem een boodschap.
Wie zal ik zeggen?
Zn vrouw.
Maar ik kan morgen niet langs knallen.
Ben komen liften vanuit de stad,
en ik moet hem vanavond spreken. Het is belangrijk.
Goed, ik weet zeker dat wat het ook is 't kan wachten.
Je begrijpt het niet.
De politie zoekt hem.
Ze willen zn DNA.
Dat is absurd. Waarom zouden ze dat willen hebben?
Hij zou vorige week gearresteerd zijn omdat hij een klein meisje heeft betast.
Laten we gaan.
Oh jezus.
Oké.
Ze blijft hier niet.
We hoeven Jay niet in een instelling te stoppen. Dit is een instelling.
Ze blijft hier tot we met Jay hebben gesproken en dingen zijn opgehelderd.
Zo, ophelderen wat? We zijn gefucked! We zijn totaal fucking gefucked!
Hoeveel jaren hebben we hun konten gekust, en voor wat?
Heb je hun gezichten gezien toen ze dekking gingen zoeken?
We zijn paria's. We zijn totaal gefucked. Fucking paria's.
Oké, de grote kwestie nu is Jay.
Nee! Voor één keer ben ik dat. Ik ben het.
Ik weet niet eens hoeveel eieren ik over heb.
Eieren?
Oh, God. Het is het laatste wat in je opkomt.
Kalmeer een beetje.
Nee, ik kalmeer niet.
Ik ga naar Nancy Kennedy,
en ik wil niet dat je probeert me te stoppen dus donder op.
Ga je?
Donder op! Ik neem de auto!
Ik denk niet dat ie daar is.
Is ze
daar binnen? Dat is de vraag.
Ik denk dat het veilig is om naar huis te gaan. Nu.
Hé,
verbaas je je er ooit over dat Paul het huis naast ons kocht
omdat ie iets met Morrie had?
Hier.
Dank je.
Nou, hoe lang zijn jij en Jay al getrouwd?
Zes maanden en drie dagen.
Het gaat niet zo goed, dus.
Nou ja, elk huwelijk kent z'n moeilijkheden.
Hij stopte met sex een paar maanden geleden.
Hij zei "Alle begeerte leiden tot lijden".
Toen stopte hij met praten. Schreef alleen woorden.
En toen gaf hij dat op en verhuisde naar het ravijn.
Nou ja, misschien niet dezelfde moeilijkheden.
Echt, ik mis hem echt.
Ik ben vrij zeker dat hij dat kind nooit heeft aangeraakt.
't Is laat. Waar was je?
't Is elf uur. Wat is daar mis mee?
Je vrouw is hier.
Vrouw?
Ze zegt dat ze je verdenken van sexuele misbruik van een kind.
Waar is Gillian?
Voor pampus in je oude kamer. Wist je dat ze je DNA willen?
Het zal een mix worden. Jay? Jay?
Wat is er?
Hé. Kom terug, jonge man.
We moeten hier uitkomen, schat.
Je komt onmiddelijk terug naar beneden.
Vrouw?
Hij heeft compleet...
Wat worden we verondersteld te doen?
We moeten de politie roepen. We moeten z'n oude psychiater vinden.
Ik kan niet nog een toestand aan in deze familie.
Zijn we weer terug bij Pa's ongeluk.
Je kan niet uit dat raam vallen.
Het sneeuwde.
Sneeuw zuigt mensen niet uit ramen.
Hij probeerde iets te repareren.
Wat moest gemaakt worden?
Nee. Hij had een steekje los! Meer steekjes los.
Hij probeerde een vleermuis uit het raam weg te jagen.
Hij sprong!
Op z'n hoofd.
Nee. Hij zou nooit willen dat we hem zo zouden zien.
Nee hij dacht niet meer. Hij had'm gesloten..
Je zou meer weten dan...
Mij?
Dan ons allemaal.
Bedoelde je mij.
Ik wou dat ze hier waren.
Ga naar bed. Het is laat.
Ja, Pa.
Nee, niet doen. Ik was Vader. Dus zeg dat niet.
Weet ik.
Denk je dat ik wilde...
Nee. Ik weet dat je niet voor ons wilde zorgen.
Dat is het niet.
Ja, is 't wel, Morrie. Dat is het. Dat is het idee.
Dus zeg 't. Zeg voor een keer eens de waarheid.
Het zal de wereld niet in puin blazen.
Zoveel power heb je niet.
Goeie nacht. Ik hou van je.
Morrie?
Wat?
Kijk wat ik heb gevonden in de portemonnee van Jay.
Een basebal kaart.
Hij gaf dus niet alles weg.
Ergens van binnen is ie nog steeds Jay.
Nog steeds bij de tijd.
Wat zijn we aan het doen?
We herinnerden ons net dat vandaag mijn verjaardag is,
en als speciaal verjaardagskado voor mij,
hoopte ik dat jullie deze joint met me zouden willen roken.
Oké.
Deze dikkere versie van Manifest Destiny.
Paul en Laura gaven ons dat.
Wat zouden we hen kunnen geven?
Druiper.
Je weet dat wat er ook gebeurt we altijd van je zullen blijven houden.
We moeten een verjaardagstoast uitbrengen.
Ik ga even kijken wat we hebben.
Weet je het is leuk.
Mijn vrouw is weg,
en jouw vrouw slaapt boven.
Ik bedoel, niet "ha ha" leuk.
Zijn die van vader?
Tijd om die klootzak te vermoorden.
Ik kan niet geloven dat je een vrouw hebt.
Wanneer wilden jullie ons dat gaan vertellen?
Er is niets te vertellen, echt.
Ze wilde trouwen dus gingen we trouwen.
Ze lijkt aardig.
Ze is aardig.
Maar ze is een beetje dom.
Zeg dat niet over je vrouw.
't Is waar.
Maar soms,
soms is aardig zijn wijzer dan de waarheid zeggen.
Khalil Gibran.
Columbo.
Luitenant Columbo?
Ik weet niet, waarom ik altijd die zin heb onthouden.
Op Ida.
Fijne verjaardag, zus.
Het is maanden geleden...
sinds ik een colitis heb gehad.
Dat is een waar verhaal.
Hé. Waar ga je heen?
Naar mijn vrouw, om haar mee naar huis te nemen.
Morrie,
misschien was Pa bedroefd omdat Ma ziek was.
Sinds wanneer heb je problemen met slapen?
Sinds twee jaar geleden.
Nee, niet dat.
Nee, eerder. Toen ik wegging.
Ga je niet naar hem toe?
Jesus, kan je geen maand wachten? Dan heb ik de aanstelling.
Gary zal dan getrouwd zijn.
Ben je serieus?
Hier vestigen was te saai voor je.
Het leven met Gary nu zal minder leuk zijn dan twee jaar geleden.
Plezier is geen plezier meer.
Hoe lang laat je Paul je nog purperen tepels bezorgen.
Herinner je je dat? Herinner jij je die kneuzingen?
Het lijkt op sex met de Mummy.
Pooks, heb je me gemist?
Wat? Ik dacht dat we eerlijk tegen elkaar zouden zijn?
Hé, is alles goed?
Ik haal je moeder. 't Is Mvr. Csonka maar...
om hallo te zeggen.
Wat doe je? Waarom ben je nat?
Ik geloof dat de Morrisons een automatisch sprinkler systeem hebben.
Ga naar huis voor iemand je ziet.
Ik moet met je praten.
Niet...niet nu.
Ik moet met je praten.
Ik wil dat je thuiskomt.
Ik hou van je.
Ik hou ook van jou.
Oké.
Ik wil niet langer wachten.
Laten we een gezin stichten.
Maakt mij niet uit of je een aanstelling hebt of niet.
Ik dacht dat we hadden besloten dat we een
stabielere en zekerder omgeving voor we ons daar op vast gingen pinnen.
Ik doe dit allemaal voor jou.
Weet ik.
Maar ik wil gewoon een moeder zijn.
Oh, God. Dit was toch niet allemaal een excuus, toch.
Wil je geen kinderen samen met mij?
Ja. Natuurlijk wel. Dat is het niet. Ik ben alleen...
Ik ben...
We kunnen het aan.
Nee, dat is het niet. Het is...
alles. Mijn vader en Jay.
Ik wou dat er een soort van prenatale screening was.
Maar je kan niet screenen om wat in deze familie gebeurt.
Nee, dat kan niet.
Misschien ben je nog niet klaar.
Misschien zou je weg moeten gaan en...
je krankzinnige jeugd, omdat je die nooit hebt gehad.
Nou ja, daar heb ik nooit aan gedacht.
Zou je wel moeten.
Oké.
Goed, hou me op de hoogte.
Schat.
Nee, alleen...
Laat't me weten als je klaar bent.
Ik-ik zei oké. Kan je niet gewoon wachten?
Ik heb gewacht.
Nee, je moet niet op zijn.
Wil je binnen komen?
Je hebt de foto's mee genomen.
Je ziet er goed uit.
Zeker.
Je ziet er echt goed uit.
Hoe is het met je broer?
Jay?
Ja, ik hoorde dat ie wat opknapte.
Ja.
Wie knapt er niet een beetje op? Ik weet ik niet.
Zo, luister. Er is iets wat ik je moet vertellen.
Maak je er geen zorgen om.
Ja-nee. Asjeblieft.
Het is belangrijk.
een paar maanden nadat ik wegging,
besefte ik dat ik niet weg hoefde.
Ik bedoel, ik dacht erover om terug te komen...
en, ik wilde net gaan bellen
en toen was ik bang om terug te komen omdat ik dacht dat je zou denken dat,
dat ik alleen daarvoor terug zou komen.
Uit schuldgevoel of medelijden of zoiets.
En ik dacht, ik dacht dat je dat zou haten.
Het is zo, dat ik zeker dacht dat je erna zou terugkomen.
Elke keer als de deur van mijn kamer open ging,
dacht ik elke keer dat jij het was.
Ik weet 't. Ik weet 't. Ik had het moeten doen.
Ik wou dat ik het gedaan had,
Ik keek er echt naar uit om je te vertellen op te donderen.
Ja.
Ja, denk ik.
In ieder geval.
Het is goed. Het is goed. Hé. Sh, sh, sh. Het is goed.
Het is goed.
Hé. Sh sh sh. Hé.
't Spijt me.
Ik hou van je.
Haat je me?
Hé. Hé.
Fuck.
Sleutels? Heb je mijn sleutels gezien?
Ga niet weg. Ik heb je hulp nodig.
Ik heb je hulp niet nodig. Ik weet niet wat ik zeg.
Ga niet weg.
Kom eraan!
Goeie morgen. Bedankt voor het wachten. Sorry.
Oké. Voor elke actie,
is een zelfde en een tegengestelde reactie.
Ja.
Goed, kijk wie het uiteindelijk heeft gehaald.
Onrustige ochtend. Autopech.
Zo, een paar dingen.
Eerst...
dachten we, Sorry, moesten we de autoriteiten alarmeren...
over de verblijfplaatsen van Jay. Alleen voor het geval.
Tuurlijk.
Iemand moest de onschuldigen en kwetsbaren beschermen.
Ten tweede, weet jij waar je kleine zuster vanmorgen was?
Ik ben bijna zeker dat ze bij de Gary's was.
Ik reed er langs op mijn weg terug en ik zag haar auto daar voor geparkeerd.
Ik wilde stoppen maar ik wilde niet te laat komen.
Dat ik was verlaat vanochtend was onvermijdbaar.
Ik ben alleen...
Het zal niet weer gebeuren.
Dat je verlaat was is niet het belangrijkste.
Wat wil je dat ik zeg, Paul?
Je zei dat je er voor zou zorgen dat Ida weg zou blijven van mijn broer.
Ik ben alleen teleurgesteld. Ik vertrouwde je. We zijn vrienden.
Ik zou je als mijn beste vriend kunnen beschouwen. Ik weet niet wat je denkt.
Je hebt niet geleverd en dat zegt iets over je karakter.
Het spijt me, maar ik kan Ida niet controleren.
Ze is volwassen en Gary ook,
en zelfs als Ida daar heen ging, ben ik zeker dat hij het in de hand had.
Nee, had ie niet. Oké? Ze is vergif voor hem.
Ze heeft al een keer z'n leven overhoop gegooid.
Oké, ik word een beetje moe
dat Ida de schuld krijgt van wat Gary is overkomen.
Is dat zo?
Ja. Gary koos ervoor om te verongelukken...
en reed 165 km per uur met z'n auto.
Hoe kan dat Ida's fout zijn?
Hij zou dat niet gedaan hebben als zij er niet vandoor was gegaan
als een losbandige hoer.
Oké, praat niet-praat niet zo over m'n kleine zus.
Kom op, je weet dat het waar is.
Ida is altijd al een hoer geweest.
Wat Ida doet zegt niets over mijn karakter.
Wat Gary doet zegt niets over Ida's karakter.
Er is zoiets in America als persoonlijke verantwoordelijkheid.
Weet je wat?
Neem terug. Neem alles terug.
Is dat wat je wil?
Fijn! Ik neem 't terug!
Je bent een fuckin' psychoot, vriend.
Hou alleen maar van de rest van je familie.
Ja, maar wij zijn aardiger dan jij.
Wel verdomme!
Iemand moet de kwetsbaren en onschuldigen beschermen!
Hé.
Hoi, Ida. Hoe gaat het?
Ellen, het spijt me. Ik moet even weggedommeld zijn.
Geen zorgen.
Wil je koffie? Heb je honger?
Nee, ik moet opschieten.
Zeker weten?
Mooi, het is fijn je te zien. Je ziet er goed uit.
Dank je. Gefeliciteerd.
Dank je, bedankt.
En jij ook. Ik hoorde dat je een groot fotograaf bent nu.
Nee, nee. Niet echt.
Ik hoorde dat, ook.
Ik was aan het overdrijven tegen Morrie over bepaalde dingen.
Ja?
Ik fotografeer nog steeds...
en ik exposeer hier en daar, om de rekeningen te betalen...
Ik overleef met glamour-foto's van travestieten.
Serieus?
Ik maakte er één voor een vriend, en dat sprak zich door, dus...
Mooi, dat is goed.
Ja, het klinkt interessant.
In ieder geval, zou ik moeten gaan.
Wacht. Ik heb iets voor je.
Als we hadden geweten dat je in de stad zou zijn,
zouden we het eerder hebben gestuurd.
Ik hoop echt dat je het kan maken.
Het is zo fijn van je om het aan te bieden.
Ik denk dat ik dan al wel weg zal zijn.
In elk geval, denk ik niet dat Paul en Laura het goed zouden keuren.
Maar, het is niet Paul en Laura's huwelijk, toch?
Dus, moeilijk voor ze.
Toch, baby?
Precies goed.
Ik moet echt opschieten.
Spaghetti-o's.
Jay! Nee!
Jay!
Hé!
Nee! Asjeblieft, God!
Nee! Omdraaien! Omdraaien!
Oké, dat wilde ik niet doen.
Ik bedoel, soms wel, maar...
Ik wil hem niet controleren.
Weet je, ik kon opletten, misschien, maar het leek niet of...
Ik, ik zal je terugbellen.
Oké! Goed! Niet bewegen!
Hij beweegt niet. Doe het pistool asjeblieft weg.
Ida?
Will?
Met Phil. Hoe gaat het?
Ik had een fantastische tijd de vorige nacht.
Zou je ons dringend een ambulance willen bellen, alsjeblieft? Phil.
Hoi, als je een bericht hebt
voor Joe, of Nancy of Misha Kennedy,
laat die achter op de...
Schat, ik ben het.
Oké, ik heb het gehad. Mijn krankzinnige jeugd.
Ik haatte het.
Asjeblieft kom thuis.
Voet.
En, wat zeiden ze?
Doe er ijs op.
Je moet het schoon houden.
Nee, wat zei de politie?
Ze hebben me wat vragen gesteld.
Ze namen DNA af.
Doen ze bij iedereen,
niet alleen bij mij.
Waarom rende je dan weg?
Gewoonte?
Niemand en hun grootmoeder
was vorige week gearresteerd voor...
Waarom zeg je niet wat er gebeurd is?
Ik heb een klein meisje aangeraakt.
Ik had zo'n idee dat ik mensen moest aanraken.
Ik heb mensen aangeraakt.
Wat verdomme heb je...?
Toen kwam de politie.
Ik ging naar het ziekenhuis. Daar kreeg ik hechtingen.
Maar omdat Mama Beer me zo'n hersenschudding gaf,
moest ik de hele nacht opblijven.
Dus, 's morgens ging ik wandelen,
en toen lag ik op de grond.
En je was helemaal buiten westen.
Ik ben opgelucht dat je geen pedofiel bent
maar je kan niet zomaar mensen blijven bevoelen?
Mensen hebben het nodig om geschokt te zijn.
Nee, mensen willen zich goed voelen.
Je kan ze geen goed gevoel geven door je nieuwschierigheid te bevredigen...
met overtreden van de grenzen en regels. Sommige mensen willen hun eigen regels.
Ze hebben ze gekozen.
En je hoeft niet te kiezen aan welke regels anderen zich houden. Ze doen 't.
Zie je? Dit bedoel ik nou.
Dit is precies waar ik het over heb.
Ze breken mijn regels. Ze doorbreken mijn grenzen!
En jij...jij bent precies als zij, Jay.
Je bent een terrorist en ik word ziek van iedereen!
Ach!
Alles goed?
Morrie?
Nee...
Laat gaan! Morrie, laat gaan!
Alsjeblieft. Alsjeblieft.
Oh, mijn god! Oh, mijn god!
Wat is er?
Morrie deed dat.
Neem me niet kwalijk?
Morrie deed dat...
net op mijn gazon.
Wat?
Morrie heeft net op m'n gazon gescheten.
Nee.
Ja. En hij heeft Paul op school aangevallen. Hij werd ge...gek.
Is dat zo?
Hij is ziek, schat,
en nu, ik, ik geef je niet de schuld maar
iemand moet dat opruimen.
Ik wil dat jij of Morrie dat opruimt. Alsjeblieft.
Binnen tien minuten. Ik, ik kan dat niet.
Donder op, Laura.
Wat?
Jij maakt dat schoon.
Nee!
Waarom?
Hoe is het?
Perfect.
Sub by Tkxervon